1 00:00:01,202 --> 00:00:02,970 *groovy muziek speelt* 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,305 [sleutels klikken] 3 00:00:04,405 --> 00:00:06,107 [water borrelen] 4 00:00:06,207 --> 00:00:08,276 -* groovy muziek eindigt -[telefoon rinkelt] 5 00:00:08,342 --> 00:00:10,278 [gromt] Kerel, blijf aan jouw kant. 6 00:00:10,378 --> 00:00:12,513 Ik sta niet aan jouw kant. Je staat aan mijn kant. 7 00:00:12,613 --> 00:00:16,084 Oké, Leo, jouw schild en jouw BO staat letterlijk in mijn gezicht. 8 00:00:16,184 --> 00:00:17,685 Zou je er gewoon al mee stoppen? 9 00:00:17,785 --> 00:00:19,220 [man] Dus wat heb je gedaan? 10 00:00:19,320 --> 00:00:21,555 * onheilspellende muziek speelt * 11 00:00:21,655 --> 00:00:23,857 Waar heb je zin in? 12 00:00:24,825 --> 00:00:27,261 Kerel, je ziet er zo uit alle misdaden. 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,363 - Mikey! -[lacht] Negeer hem gewoon, meneer. 14 00:00:29,497 --> 00:00:31,332 Hij was aan het praten over iemand anders. 15 00:00:31,399 --> 00:00:34,168 -[mopperen] -* gespannen muziek speelt * 16 00:00:34,268 --> 00:00:36,036 Hij betrekt ons in gesprek. 17 00:00:36,137 --> 00:00:37,805 Wat wil je dat ik doe, onbeleefd zijn? 18 00:00:37,871 --> 00:00:40,274 En wat, vertel het alstublieft, Bent u hier voor, meneer? 19 00:00:40,708 --> 00:00:43,077 -Vechten. -Dat lijkt niet zo erg. 20 00:00:43,211 --> 00:00:44,945 Met een voorhamer. 21 00:00:45,813 --> 00:00:47,481 Wauw! 22 00:00:48,549 --> 00:00:49,917 Ik ken jou. 23 00:00:50,050 --> 00:00:52,320 Je hebt tegen het gigantische monster gevochten. 24 00:00:52,386 --> 00:00:55,556 Wat was je aan het doen, vechten Meer mutanten of zo? 25 00:00:55,689 --> 00:00:58,326 Wij hebben niets gedaan. Niet echt. 26 00:00:58,426 --> 00:01:00,728 - Ja, dat hebben we gedaan! We waren aan het vechten! -Wat ben je aan het doen? 27 00:01:00,861 --> 00:01:02,863 Ik ga er niet stom uitzien tegenover deze man. 28 00:01:02,963 --> 00:01:05,566 [schraapt luid keel] Ik zal je vertellen wat we deden. 29 00:01:05,666 --> 00:01:07,000 Wat-wat ik deed. 30 00:01:07,067 --> 00:01:09,770 -Er waren kwade mutanten, bendes. -Kerel, zwijg, zwijg! 31 00:01:09,870 --> 00:01:11,239 En zelfs mijn familie. 32 00:01:11,372 --> 00:01:13,039 Ik moest met iedereen vechten. 33 00:01:13,107 --> 00:01:15,209 -Hoi! - Sorry, sorry. 34 00:01:15,309 --> 00:01:16,577 [telefoon rinkelt] 35 00:01:17,777 --> 00:01:19,780 Laat me je een verhaal vertellen. 36 00:01:19,913 --> 00:01:21,782 -Een, twee, drie, vier! -[drumstokken klikken] 37 00:01:21,882 --> 00:01:25,219 * vrolijke rockthemamuziek spelen * 38 00:01:26,254 --> 00:01:28,122 [brullend] 39 00:01:28,256 --> 00:01:29,957 [knikken] 40 00:01:30,057 --> 00:01:31,158 [klinkend] 41 00:01:33,594 --> 00:01:35,863 -[brult] -[piept] 42 00:01:36,764 --> 00:01:38,132 [gromt] 43 00:01:42,370 --> 00:01:43,971 [sist] 44 00:01:47,275 --> 00:01:48,376 [brullend] 45 00:01:48,476 --> 00:01:50,144 *muziek stopt abrupt* 46 00:01:52,146 --> 00:01:54,815 -[crashen in afstand] -[Raph] Het begon allemaal met mij 47 00:01:54,948 --> 00:01:56,550 tegen de konten van mijn broers schoppen. 48 00:01:56,650 --> 00:01:57,785 Wat wil je dat ik doe? 49 00:01:57,918 --> 00:02:00,321 Het is een van de startpunten posities in het worstelen. 50 00:02:00,454 --> 00:02:02,690 Ga je het gewoon al doen? Je zei dat je zou helpen. 51 00:02:02,790 --> 00:02:04,492 -[gelach] -[camerasluiter klikt] 52 00:02:04,592 --> 00:02:06,560 Je kon er niet cooler uitzien als je het probeerde, Leo. 53 00:02:06,627 --> 00:02:08,429 Nu aan het uploaden, april getagd. 54 00:02:08,529 --> 00:02:10,731 55 00:02:10,830 --> 00:02:12,166 56 00:02:12,266 --> 00:02:14,368 Stuur dat niet, echt waar, Donnie! 57 00:02:14,468 --> 00:02:15,669 -En ga! -[gromt] 58 00:02:16,603 --> 00:02:17,838 -[kreunt] -Laten we weer gaan! 59 00:02:17,938 --> 00:02:19,907 -[grunt] Nogmaals! -[kreunt] 60 00:02:20,007 --> 00:02:21,575 -Wacht, wacht! -Opnieuw! 61 00:02:21,675 --> 00:02:24,245 [schreeuwen] 62 00:02:24,312 --> 00:02:25,579 [kreunt] 63 00:02:25,946 --> 00:02:28,349 [zwak] Hoe is dit jou helpen? 64 00:02:28,482 --> 00:02:31,719 Technisch gezien waarschijnlijk wel moet proberen terug te vechten. 65 00:02:31,819 --> 00:02:34,988 Begrijp me niet verkeerd, ik hou van alles wat hier gebeurt 66 00:02:35,122 --> 00:02:36,324 maar waarom doe je dit? 67 00:02:36,424 --> 00:02:38,492 Omdat ik dat niet heb iemand anders om tegen te vechten, 68 00:02:38,591 --> 00:02:40,994 dus dit is zoiets als een soort van een nooit eindigende nachtmerrie. 69 00:02:41,094 --> 00:02:43,030 Ik dacht dat dat het punt was dat je meedoet 70 00:02:43,130 --> 00:02:45,366 het worstelteam op school. Of is het MMA? 71 00:02:45,499 --> 00:02:48,636 Dat was het hele punt, maar niemand zal met mij worstelen. 72 00:02:48,736 --> 00:02:51,572 En ze laten me niet aan MMA doen omdat ik er te geweldig in ben. 73 00:02:51,672 --> 00:02:53,441 Om nog maar te zwijgen de coaches en de scheidsrechters 74 00:02:53,541 --> 00:02:55,843 roep de wedstrijden altijd af net als ze goed worden. 75 00:02:55,976 --> 00:02:57,811 Ik denk dat de echte vraag is 76 00:02:57,878 --> 00:02:59,647 waarom wil je altijd iedereen bestrijden? 77 00:02:59,747 --> 00:03:02,182 Kunnen we het over deze outfits hebben? Ze zijn belachelijk! 78 00:03:02,283 --> 00:03:03,617 -[gromt] -[schreeuwt] 79 00:03:03,717 --> 00:03:04,852 -Juist. -[slaand] 80 00:03:04,985 --> 00:03:06,954 Omdat je de controle kwijt bent woede problemen. 81 00:03:07,020 --> 00:03:09,056 [jammert, schreeuwt] 82 00:03:09,156 --> 00:03:10,190 [crashen] 83 00:03:10,291 --> 00:03:12,260 Oké, misschien heb ik Leo geslagen door een muur. 84 00:03:12,360 --> 00:03:15,396 Ik bedoel, het is niet mijn schuld Ze kunnen geen fatsoenlijke muur bouwen. 85 00:03:15,529 --> 00:03:18,632 Dat moet toch een soort zijn van schending van de code of zoiets. 86 00:03:18,699 --> 00:03:20,434 -[gebrabbel] -Het is niet eerlijk, oké? 87 00:03:20,534 --> 00:03:23,170 Het enige waar ik goed in ben en niemand wil dat ik het doe? 88 00:03:23,271 --> 00:03:24,905 [gromt, zucht] 89 00:03:25,038 --> 00:03:27,007 Niemand zegt dat je niet kunt vechten. 90 00:03:27,074 --> 00:03:28,409 Ik bedoel, de politie misschien. 91 00:03:28,542 --> 00:03:30,878 En papa. En de algemene samenleving. 92 00:03:30,978 --> 00:03:32,212 [tsken] 93 00:03:32,346 --> 00:03:34,014 Opnieuw vuistslagen, neem ik aan. 94 00:03:34,114 --> 00:03:37,551 Uhm. Moet je niet in een park zijn? crackers eten of zo? 95 00:03:37,685 --> 00:03:40,153 Oh lieve, simpele Raphael. 96 00:03:40,254 --> 00:03:42,523 Eh, Piet, Misschien is dit niet het beste moment. 97 00:03:42,590 --> 00:03:44,925 Laat me je eraan herinneren wat Shakespeare schreef 98 00:03:45,025 --> 00:03:47,127 over misplaatste woede in het gezicht van-- 99 00:03:47,227 --> 00:03:48,929 Ugh, je hebt leren praten zoals een week geleden 100 00:03:49,062 --> 00:03:51,399 en jij loopt rond terwijl je acteert alsof je zo slim bent. 101 00:03:51,499 --> 00:03:54,034 Ik kan het niet helpen als ik goed gelezen ben. 102 00:03:54,134 --> 00:03:56,236 Misschien als je meer leest ook, 103 00:03:56,337 --> 00:03:59,006 je zou leren van de tweesnijdend zwaard van geweld-- 104 00:03:59,072 --> 00:04:00,408 Ix-nee op de iolence-vay. 105 00:04:00,508 --> 00:04:02,443 Hé, hoe zit het? Dat sportbalteam, hè? 106 00:04:02,543 --> 00:04:04,244 -[kreunt] -[voetbal stuitert weg] 107 00:04:04,378 --> 00:04:06,146 [hijgt, jammert] 108 00:04:06,246 --> 00:04:07,581 [neuriën] 109 00:04:07,681 --> 00:04:11,151 Oh... Zullen we nadenken op de leer van Gandhi... 110 00:04:11,251 --> 00:04:13,120 -[grommen] -...wie heeft dat geleerd-- 111 00:04:13,220 --> 00:04:14,588 [schreeuwen] 112 00:04:14,722 --> 00:04:16,724 [gekrijs] Je bewijst mijn punt! 113 00:04:16,790 --> 00:04:18,257 Raf! Nee! Ga van hem af! 114 00:04:18,358 --> 00:04:19,726 -[klanken] -Auw! 115 00:04:19,827 --> 00:04:21,362 Wat de-- Papa? 116 00:04:21,428 --> 00:04:23,864 [scheldend van ongedierte] 117 00:04:23,931 --> 00:04:26,800 Oh mijn God, wil je gewoon al normaal praten? 118 00:04:26,934 --> 00:04:29,670 Zelfs Scumbug is ziek van je gepiep. 119 00:04:31,138 --> 00:04:32,673 En eerlijk gezegd, Splinter, 120 00:04:32,773 --> 00:04:34,642 geweld als reactie op geweld 121 00:04:34,775 --> 00:04:36,209 is nooit het antwoord. 122 00:04:36,276 --> 00:04:37,911 Je moet een rolmodel zijn... 123 00:04:37,978 --> 00:04:38,812 Ach! 124 00:04:38,946 --> 00:04:40,748 [dansmuziek gespeeld vanuit club] 125 00:04:40,814 --> 00:04:42,983 - Echt niet! -Heb je dat ding gezien? 126 00:04:43,082 --> 00:04:45,252 [deur rammelt open] 127 00:04:45,319 --> 00:04:47,821 -* Alle ogen op mij gericht -*Alle ogen op mij gericht* 128 00:04:47,921 --> 00:04:49,457 [grommen] 129 00:04:49,557 --> 00:04:52,225 * Kijk nu naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij * 130 00:04:52,292 --> 00:04:54,161 *Kijk naar mij, kijk naar mij* 131 00:04:55,696 --> 00:04:57,164 [knor echoënd] 132 00:04:58,332 --> 00:04:59,933 -[opgewonden gejuich] -[lacht] 133 00:05:00,000 --> 00:05:03,303 -[piepen] -* vrolijke muziek speelt * 134 00:05:04,972 --> 00:05:07,741 [man] Weet je zeker dat dit zo is? de beste tijd om dit te doen? 135 00:05:07,841 --> 00:05:09,777 [vrouw] Ze zijn afgeleid. Kom op! 136 00:05:09,877 --> 00:05:10,878 [piepen] 137 00:05:10,978 --> 00:05:12,446 -[zappen] -[oren rinkelen] 138 00:05:12,546 --> 00:05:13,981 [knokkels kraken] 139 00:05:14,114 --> 00:05:15,983 *gedempte muziek speelt* 140 00:05:21,989 --> 00:05:22,923 *muziek stopt* 141 00:05:22,990 --> 00:05:25,493 [onregelmatig hijgen en knorren] 142 00:05:26,059 --> 00:05:27,628 - Zijn ze in orde? -Wat is er aan de hand? 143 00:05:27,695 --> 00:05:28,996 Eh, dat is een beetje raar. 144 00:05:29,096 --> 00:05:30,831 [botten kraken] 145 00:05:30,931 --> 00:05:33,933 * dramatische muziek speelt * 146 00:05:40,941 --> 00:05:42,576 -[botten kraken] -[grommen] 147 00:05:43,711 --> 00:05:46,046 [gepijnigd kreunt] 148 00:05:46,179 --> 00:05:48,348 [grommen] 149 00:05:50,017 --> 00:05:51,218 [knikken] 150 00:05:51,351 --> 00:05:53,286 -[brult] -[crashen] 151 00:05:55,022 --> 00:05:57,190 [autoalarm loeit] 152 00:05:57,290 --> 00:05:59,993 -[juichen] -* vrolijke muziek speelt * 153 00:06:00,961 --> 00:06:03,130 [Raph gromt] Ik hou gewoon van vechten, weet je? 154 00:06:03,196 --> 00:06:04,532 [grommen] 155 00:06:04,632 --> 00:06:07,835 Ik moet eigenlijk vechten. Het is mijn gelukkige plek. 156 00:06:07,901 --> 00:06:10,538 De anderen, ze begrijpen het gewoon niet. 157 00:06:11,138 --> 00:06:12,105 [gromt] 158 00:06:12,205 --> 00:06:15,476 En dat is heel normaal gelukkige plek. 159 00:06:15,576 --> 00:06:17,545 Niets verontrustends daarover. 160 00:06:17,645 --> 00:06:20,714 Wat denken je ouders ervan? over je liefde voor vechten? 161 00:06:20,814 --> 00:06:21,982 Mijn vader leerde mij vechten. 162 00:06:22,082 --> 00:06:23,751 Hij gaf mij wapens toen ik net twee was. 163 00:06:23,884 --> 00:06:25,986 Echt?! Eh, ik bedoel, ja, ja! 164 00:06:26,053 --> 00:06:28,556 Soms is het goed om te vechten, weet je? Zoals worstelen. 165 00:06:28,689 --> 00:06:30,123 Ik bedoel, de oude Grieken deed het. 166 00:06:30,223 --> 00:06:32,526 Ja, en niemand heeft het die jongens verteld vechten is slecht 167 00:06:32,593 --> 00:06:35,162 of ze hadden een oncontroleerbaar woedeprobleem. 168 00:06:35,262 --> 00:06:36,229 [gromt boos] 169 00:06:36,329 --> 00:06:37,665 Eh... ja, zeker. 170 00:06:37,765 --> 00:06:39,166 Het is ook een goede oefening. 171 00:06:39,232 --> 00:06:42,202 Ugh, mijn broers zijn de ergste. En-en Piet! 172 00:06:42,269 --> 00:06:43,871 [grunts] Geeft mij altijd een moeilijke tijd 173 00:06:43,971 --> 00:06:46,373 over mijn humeur, en het maakt mij gewoon zo... 174 00:06:46,440 --> 00:06:48,075 dus... [kreunt, gromt] 175 00:06:48,909 --> 00:06:50,644 [crashen] 176 00:06:50,744 --> 00:06:52,613 [hijgen] 177 00:06:53,246 --> 00:06:54,515 [zucht] 178 00:06:57,985 --> 00:07:00,120 [Raph gromt] 179 00:07:00,754 --> 00:07:02,956 Yo, ik ben opgegroeid op straat. 180 00:07:03,090 --> 00:07:05,993 Ik moest elke dag vechten gewoon om te overleven. 181 00:07:06,093 --> 00:07:07,528 Weet je wat mij er doorheen heeft geholpen? 182 00:07:07,595 --> 00:07:10,864 Ik heb mensen gevonden die mij begreep, 183 00:07:10,931 --> 00:07:13,000 die mij in huis nam, mij deed beseffen 184 00:07:13,100 --> 00:07:14,702 dat ik waarde had, 185 00:07:14,768 --> 00:07:17,471 dat ik iets te bieden had, net als jij. 186 00:07:17,605 --> 00:07:20,173 Ja? En-En wat moet ik bieden? 187 00:07:20,273 --> 00:07:22,075 Iedereen heeft een bijzonder talent. 188 00:07:22,576 --> 00:07:24,712 Die van jou is mensen in elkaar slaan. 189 00:07:24,812 --> 00:07:27,548 * heldere muziek speelt * 190 00:07:27,648 --> 00:07:29,783 Hm. Bedankt, kerel. 191 00:07:31,985 --> 00:07:34,622 * donkere, dramatische stingerspelen * 192 00:07:35,122 --> 00:07:36,624 [Raph] Hé, ik ben thuis. 193 00:07:36,724 --> 00:07:38,158 Ik ontmoette deze man in de sportschool. 194 00:07:38,258 --> 00:07:39,860 Hij is daar trainer, Spuds. 195 00:07:39,960 --> 00:07:42,029 Ja, we hebben samen gesport. 196 00:07:42,730 --> 00:07:44,865 En hij is echt een goede kerel. 197 00:07:46,133 --> 00:07:48,702 Goede luisteraar. Niet zoals jullie. 198 00:07:50,403 --> 00:07:51,304 Jongens? 199 00:07:51,739 --> 00:07:53,974 -[juichen in video] -Ben je aan het filmen? 200 00:07:54,074 --> 00:07:55,308 Je kunt beter filmen. 201 00:07:55,408 --> 00:07:57,144 -Ja! - Echt niet, dat was gek! 202 00:07:57,244 --> 00:07:58,512 Wat is er aan de hand? 203 00:07:58,979 --> 00:08:01,148 Kerel, kijk, het is Bebop en Rocksteady. 204 00:08:01,248 --> 00:08:03,784 Ze gingen op een of andere manier door van razernij of zoiets. 205 00:08:03,884 --> 00:08:06,053 -Het nijlpaard is gek geworden! -[schreeuwen] 206 00:08:06,153 --> 00:08:07,120 [verpletteren] 207 00:08:07,220 --> 00:08:08,421 ...federale misdaad, jij... 208 00:08:08,488 --> 00:08:10,057 [crashen] 209 00:08:10,157 --> 00:08:12,760 Ze waren gewoon aan het vechten. 210 00:08:12,860 --> 00:08:14,995 Wat? Elkaar? Koel! 211 00:08:15,095 --> 00:08:17,164 -[schreeuwt] -[botbreuken] 212 00:08:17,264 --> 00:08:18,331 Mijn been! 213 00:08:18,431 --> 00:08:21,669 Nou, ik bedoel... ik bedoel, uh, een beetje koel. 214 00:08:24,605 --> 00:08:26,540 [statisch, piepend] 215 00:08:27,507 --> 00:08:28,576 [piepjes] 216 00:08:29,877 --> 00:08:31,912 We hoorden twee van de mutanten waren bij de club, 217 00:08:32,011 --> 00:08:33,647 het nijlpaard en de olifant. 218 00:08:33,713 --> 00:08:34,982 Ik ga een selfie maken... 219 00:08:35,082 --> 00:08:37,650 -[menigte schreeuwt] - Hé, hé, heb je dat gezien? 220 00:08:37,717 --> 00:08:39,385 Pas op! Pas op! 221 00:08:39,519 --> 00:08:41,889 - Echt niet, dat was gek! -Hij gooide net een bus! 222 00:08:41,989 --> 00:08:43,390 Kijk, daar! 223 00:08:43,523 --> 00:08:46,026 Kerel, dit varken gaat er vandoor! 224 00:08:46,159 --> 00:08:48,061 Het nijlpaard is gek geworden! 225 00:08:48,195 --> 00:08:50,063 [brullend] 226 00:08:51,999 --> 00:08:53,500 [man schreeuwt] 227 00:08:53,567 --> 00:08:54,668 Dat is mijn auto! 228 00:08:54,768 --> 00:08:56,670 O, wat? Wat? Wil je nu met mij vechten? 229 00:08:56,737 --> 00:08:58,338 Oké, laten we gaan! Laten we-- 230 00:08:58,438 --> 00:09:01,875 -[verplettert] -[schreeuwt] Mijn been! 231 00:09:01,975 --> 00:09:03,811 - Er wordt verondersteld linksaf te slaan. -Larry, pas op! 232 00:09:03,911 --> 00:09:05,112 [beide schreeuwen] 233 00:09:05,212 --> 00:09:06,146 [grommen] 234 00:09:06,213 --> 00:09:08,048 -Veel succes! -[schreeuwt] 235 00:09:13,587 --> 00:09:14,622 [schreeuwen] 236 00:09:14,722 --> 00:09:17,024 Iemand moet dit nijlpaard pakken wat melk! 237 00:09:17,090 --> 00:09:19,492 Laten we gaan, schat! [onduidelijk] 238 00:09:19,559 --> 00:09:20,460 [verpletteren] 239 00:09:20,560 --> 00:09:21,995 Oh man, ik heb mijn bagel laten vallen. 240 00:09:22,462 --> 00:09:23,664 Ayo, wat is goed, chatten? 241 00:09:23,764 --> 00:09:25,365 Ik sta op het punt te krijgen een selfie met Bebop. 242 00:09:25,465 --> 00:09:27,500 -Je weet hoe het gaat. -[verpletterend] 243 00:09:27,601 --> 00:09:29,269 Ayo, Bebop! Bebop! Jo! 244 00:09:29,402 --> 00:09:31,571 Whoa, dat is een federale misdaad. Je kunt niet met post rommelen... 245 00:09:31,672 --> 00:09:34,274 [schreeuwt] Oeh! Oh! Chill, broer, chill! 246 00:09:34,374 --> 00:09:36,109 Yo, bedankt voor die donatie, bro. 247 00:09:37,044 --> 00:09:38,679 Nu vliegt het varken door de lucht-- 248 00:09:38,779 --> 00:09:41,048 -[glas breekt] -[mensen schreeuwen] 249 00:09:41,148 --> 00:09:42,950 [man] Hé, wat is hij aan het doen? 250 00:09:43,050 --> 00:09:44,451 Hij staat daar gewoon. 251 00:09:44,584 --> 00:09:46,854 -Misschien is hij in slaap gevallen. - Hé, Rocksteady! Kom op! 252 00:09:46,954 --> 00:09:48,956 [man] Hij is wakker! Zeker wakker! 253 00:09:49,056 --> 00:09:51,692 [jammert] Eh, we moeten hier weg. 254 00:09:51,792 --> 00:09:53,927 -O, wacht... -Chat, heb je dat gezien? 255 00:09:54,027 --> 00:09:56,029 [man] Het is de politie! We moeten gaan. 256 00:09:56,129 --> 00:09:57,965 Eh, ja. [hijgen] 257 00:09:58,098 --> 00:09:59,566 -Hè? - Wacht even, wacht even, wacht even. 258 00:09:59,667 --> 00:10:01,601 Wie van jullie in de chat zei ik dat ik op Bebop lijk? 259 00:10:01,735 --> 00:10:03,937 Oké, je bent verbannen. Verbod die kerel. Waar zijn mijn mods? 260 00:10:04,037 --> 00:10:07,140 -[man] Eh... -[helikopterbladen slaan] 261 00:10:11,979 --> 00:10:14,314 [Raph] Man, ik zou willen Daar was ik voor geweest! 262 00:10:14,414 --> 00:10:15,983 Om ze tegen te houden, toch? 263 00:10:16,116 --> 00:10:17,685 [Raph] Ja! Ja! Zeker. 264 00:10:18,652 --> 00:10:20,120 ...nijlpaard is gek geworden! 265 00:10:20,220 --> 00:10:21,388 [glas verbrijzelen] 266 00:10:21,454 --> 00:10:23,691 Bedankt voor die donatie, broer. Ik houd van je. 267 00:10:24,057 --> 00:10:26,126 Denkt iemand anders Rocksteady en Bebop 268 00:10:26,226 --> 00:10:27,327 deden een beetje raar? 269 00:10:27,460 --> 00:10:28,495 -Nee. -Niet echt. 270 00:10:28,628 --> 00:10:30,297 Dit is precies hoe ze handelen. 271 00:10:30,430 --> 00:10:31,665 Kijk, daar. 272 00:10:31,799 --> 00:10:33,801 Rocksteady stopte midden in het gevecht. 273 00:10:33,901 --> 00:10:35,102 Hij staat daar maar, 274 00:10:35,168 --> 00:10:37,070 alsof hij wacht dat Bebop terugkomt. 275 00:10:37,137 --> 00:10:39,339 Denk je niet dat is een beetje vreemd? 276 00:10:39,472 --> 00:10:41,641 Eh. Ze zijn allebei erg lui. 277 00:10:41,742 --> 00:10:44,277 Kom op. Laten we gaan kijken met de Mutanimals. 278 00:10:44,344 --> 00:10:46,579 * funky muziek speelt * 279 00:10:48,615 --> 00:10:49,817 [deurbel klinkt] 280 00:10:50,183 --> 00:10:53,754 Nee, maat, ik heb nog geen echte gehad chinwag met die twee in weken. 281 00:10:54,521 --> 00:10:57,858 En ze zouden niet moeten blazen toch zo in het openbaar. 282 00:10:58,926 --> 00:11:00,894 Ik heb een halve geest om de flogs te vinden 283 00:11:00,994 --> 00:11:03,096 en een beetje gezond verstand vernietigen er zelf in. 284 00:11:03,163 --> 00:11:07,000 Pardon, wat? Wij begrijpen het niet alles wat je zegt. 285 00:11:08,168 --> 00:11:10,370 [zanglied] Ray Filet! 286 00:11:12,172 --> 00:11:14,341 Wacht, is dat "Ray Filet" je hebt ze gezien 287 00:11:14,441 --> 00:11:16,143 of "Ray Filet" heb je niet? 288 00:11:16,243 --> 00:11:18,078 [zanglied] Ray Filet! 289 00:11:22,649 --> 00:11:24,317 [wild overgeven] 290 00:11:24,384 --> 00:11:27,554 Een simpel ja of nee zou prima zijn geweest. 291 00:11:28,288 --> 00:11:30,924 -[kwaakt] -O, kom op, jij praat! 292 00:11:31,524 --> 00:11:33,393 -[kwaakt] -Heb je ze gezien of... 293 00:11:33,493 --> 00:11:35,062 [schreeuwt] 294 00:11:35,863 --> 00:11:37,097 -[kwaakt] -Ik denk 295 00:11:37,197 --> 00:11:38,732 er is iets mis met hen. 296 00:11:38,866 --> 00:11:40,467 Het is niet zoals zij om zo te vechten. 297 00:11:40,567 --> 00:11:41,568 Nou ja, niet zonder reden. 298 00:11:41,668 --> 00:11:43,370 Nou ja, dat is het eigenlijk wel, maar... 299 00:11:44,471 --> 00:11:45,538 [vrouw jammert] 300 00:11:45,873 --> 00:11:47,407 Wat als ze bezeten zijn? 301 00:11:47,540 --> 00:11:51,111 Misschien door buitenaardse wormen door hun oren naar binnen kronkelden? 302 00:11:53,747 --> 00:11:54,882 [allemaal kreunend] 303 00:11:54,982 --> 00:11:57,217 Ho, ho, wacht even. We zouden haar moeten horen. 304 00:11:58,285 --> 00:12:01,221 [Mikey] Ik begrijp het nog steeds niet hoe deze jongens appartementen hebben. 305 00:12:01,354 --> 00:12:03,290 [Raph] Je weet hoe dit werkt gaat eindigen, toch? 306 00:12:03,390 --> 00:12:05,025 Zo, dat gaan we hebben om ze te bestrijden. 307 00:12:05,125 --> 00:12:06,693 Eh, wat? Waarom? 308 00:12:06,794 --> 00:12:08,561 ik heb gewoon... Ik kreeg gewoon dat gevoel! 309 00:12:08,661 --> 00:12:09,863 Het is net als op kerstavond 310 00:12:09,963 --> 00:12:12,065 en je zag iets groots onder de boom. 311 00:12:12,165 --> 00:12:15,268 Het wordt geweldig. Ernstig. Ik heb de tintelingen. 312 00:12:16,336 --> 00:12:18,605 [Donnie] Je wilt het eigenlijk wel om ze te bestrijden, nietwaar? 313 00:12:18,705 --> 00:12:20,273 [Leo] Die jongens zijn enorm, Raph! 314 00:12:20,373 --> 00:12:21,942 [Mikey] Rocksteady's heb die hoorn. 315 00:12:22,042 --> 00:12:24,812 We zagen hem een bus uit elkaar rijten mee, weet je nog? 316 00:12:26,546 --> 00:12:28,481 Ja, ik herinner het me omdat het cool was. 317 00:12:29,516 --> 00:12:31,551 Mondo! Doe open! 318 00:12:31,618 --> 00:12:34,354 We zijn op zoek naar Rocksteady en Bebop. 319 00:12:34,421 --> 00:12:36,456 [statisch] 320 00:12:37,590 --> 00:12:39,692 [vlieg zoemend] 321 00:12:42,295 --> 00:12:44,564 -[statische spiertrekkingen] -Mondo? 322 00:12:45,265 --> 00:12:47,200 Hij is waarschijnlijk weg mensen knuffelen. 323 00:12:47,300 --> 00:12:50,537 -Dus wat is het plan? -Ik weet precies wat ik moet doen. 324 00:12:50,637 --> 00:12:54,540 -* dramatische muziek -[neuriën] 325 00:12:56,576 --> 00:12:58,178 [vogels krijsen] 326 00:12:58,278 --> 00:13:01,314 [het neuriën gaat door] 327 00:13:01,414 --> 00:13:04,317 [dramatisch neuriën] 328 00:13:04,451 --> 00:13:07,620 Dit is het slechtste plan ooit. Ik bedoel, ze kunnen overal zijn. 329 00:13:07,720 --> 00:13:10,023 Ze zouden los kunnen laten nu, veel plezier, 330 00:13:10,123 --> 00:13:12,559 en jij bent hier aan het doen jouw Dark Nardo-routine. 331 00:13:12,625 --> 00:13:15,528 Oké, laten we het allemaal onthouden dat vechten niet leuk is. 332 00:13:15,628 --> 00:13:17,097 Misschien niet zoals jij het doet. 333 00:13:17,197 --> 00:13:19,032 Ze verwoestten een volledig stadsblok! 334 00:13:19,132 --> 00:13:20,633 Ze worden gearresteerd! 335 00:13:20,733 --> 00:13:22,269 Serieus, Raf, dit is niet cool. 336 00:13:22,335 --> 00:13:25,138 [zucht] Kerel, je bent niet eens Ik probeer me te begrijpen, oké? 337 00:13:25,272 --> 00:13:28,741 Je moet meer op Spuds lijken, mijn trainer. Hij snapt mij. 338 00:13:28,808 --> 00:13:30,944 [onderdrukte lach, schraapt keel] 339 00:13:31,044 --> 00:13:32,479 Wat is er zo grappig? 340 00:13:32,579 --> 00:13:33,780 -Niets. -Helemaal niets grappigs. 341 00:13:33,881 --> 00:13:36,516 De naam van je trainer is eigenlijk Spuds? 342 00:13:36,649 --> 00:13:38,251 [gelach] 343 00:13:38,351 --> 00:13:39,352 Oké, dat is het! 344 00:13:39,452 --> 00:13:41,254 [vrouw schreeuwen] 345 00:13:41,321 --> 00:13:43,490 -Zie je, ik-- -[schreeuwen] 346 00:13:43,623 --> 00:13:46,493 -Ik vertelde-- -[schreeuwen] 347 00:13:47,127 --> 00:13:49,562 Ik heb je Batmans plan verteld zou werken. 348 00:13:50,630 --> 00:13:53,000 -[schreeuwen] -[banden gieren] 349 00:13:53,967 --> 00:13:55,435 -[chauffeur zucht] -[kraken] 350 00:13:55,535 --> 00:13:57,337 -[verplettert] -[kreunt] Oh man! 351 00:13:57,837 --> 00:14:00,473 * dramatische muziek 352 00:14:00,573 --> 00:14:01,608 Laten we dit doen! 353 00:14:01,674 --> 00:14:04,377 Nee! We zeggen alleen maar hoi aan onze vriend. 354 00:14:04,511 --> 00:14:05,612 Hé, vriend. 355 00:14:05,712 --> 00:14:07,447 Gaat het goed met je? 356 00:14:07,547 --> 00:14:09,016 Ja, we konden het niet helpen maar let op 357 00:14:09,116 --> 00:14:10,717 jij vernielt de stad gisteravond. 358 00:14:10,817 --> 00:14:12,819 Dat zeggen we zonder oordeel. 359 00:14:12,886 --> 00:14:14,121 [zachtjes hijgen] 360 00:14:14,221 --> 00:14:16,456 -[Mikey] Eh... Rocksteady? -[grommen] 361 00:14:16,957 --> 00:14:19,126 Kom op! Iedereen weet het wat gaat er gebeuren. 362 00:14:19,192 --> 00:14:20,693 Kan er net zo goed al mee aan de slag. 363 00:14:20,793 --> 00:14:22,062 Wil je gewoon tot rust komen? 364 00:14:22,195 --> 00:14:23,863 Niemand wordt verondersteld van vechten houden. 365 00:14:23,997 --> 00:14:25,365 Het is super vervelend, oké? 366 00:14:25,465 --> 00:14:26,900 Niet alles moet een gevecht zijn. 367 00:14:27,000 --> 00:14:29,502 Kijk eens naar het wezen van Rocksteady aardig en rustig. 368 00:14:29,569 --> 00:14:31,571 Hij staat hier gewoon. Hij wil niet vechten. 369 00:14:31,704 --> 00:14:33,006 [Leo kreunt, schreeuwt] 370 00:14:33,073 --> 00:14:35,808 Wat was dat, Leeuw? Sorry, dat heb ik niet begrepen. 371 00:14:37,844 --> 00:14:39,546 [schreeuwt, kreunt] 372 00:14:40,447 --> 00:14:43,816 -[brullend] -* intens rockmuziekspel 373 00:14:45,452 --> 00:14:46,553 [Raph gromt] 374 00:14:48,288 --> 00:14:49,889 Eindelijk! Laten we... Wauw! 375 00:14:49,990 --> 00:14:51,124 [kreunt] 376 00:14:51,224 --> 00:14:52,659 [schreeuwt] 377 00:14:52,759 --> 00:14:54,327 Rots! Wat ben je aan het doen? 378 00:14:54,394 --> 00:14:55,728 Ben je boos op ons? 379 00:14:55,828 --> 00:14:57,430 Nee, wacht, het was Donnie, was het niet? 380 00:14:57,530 --> 00:14:58,631 -Wat?! -Donnie irriteert je. 381 00:14:58,731 --> 00:15:01,101 -Het spijt me. Hij is precies zo. -Hoi! 382 00:15:01,834 --> 00:15:04,237 Ah. Zien? Nu is hij nog meer geïrriteerd! 383 00:15:04,337 --> 00:15:06,139 -[kreunt] -[Rotsvast gebrul] 384 00:15:06,239 --> 00:15:08,441 Iedereen, stop! Stop gewoon met vechten! 385 00:15:08,575 --> 00:15:09,442 [grommen] 386 00:15:09,542 --> 00:15:10,843 [crashen] 387 00:15:10,910 --> 00:15:13,113 -* zachte muziek -[apparaat piept] 388 00:15:13,213 --> 00:15:16,549 -[schreeuwt op de achtergrond] -[lacht] Ah, katten. 389 00:15:16,616 --> 00:15:19,086 [Raph] Ik hoop dat je ervan geniet dit net zo goed als ik. 390 00:15:19,219 --> 00:15:21,621 [Leo] Nee, niet genieten! Wij hoeven niet te vechten! 391 00:15:21,754 --> 00:15:23,090 Rotsvast! 392 00:15:23,190 --> 00:15:25,625 Ik weet niet wat er aan de hand is, maar je moet stoppen. 393 00:15:25,725 --> 00:15:27,094 -[miauw] -Hij maakt sushi. 394 00:15:27,794 --> 00:15:30,897 O, kom op! Je denkt echt Ga je hem ompraten? 395 00:15:31,898 --> 00:15:32,966 [Donnie] Eh, jongens? 396 00:15:33,066 --> 00:15:34,501 We zullen het niet weten als we het niet proberen, 397 00:15:34,601 --> 00:15:35,802 -zullen we? -[zucht] 398 00:15:35,902 --> 00:15:38,238 -Jongens! -[Raph] We hebben het geprobeerd! 399 00:15:39,372 --> 00:15:40,974 -[brullend] -[Mikey roept] 400 00:15:41,074 --> 00:15:42,575 -[Raph] Wat, Mikey? -Raph! 401 00:15:43,276 --> 00:15:44,377 Oh! [lacht] 402 00:15:44,444 --> 00:15:45,979 -[Rotsvast gebrul] -Laten we gaan! 403 00:15:46,079 --> 00:15:48,081 [schreeuwt, kreunt] 404 00:15:48,548 --> 00:15:49,915 Eh, meneer? 405 00:15:49,983 --> 00:15:50,950 Meneer? 406 00:15:51,051 --> 00:15:52,552 Je verkeert in groot gevaar. 407 00:15:52,652 --> 00:15:53,987 Misschien wil je rennen. 408 00:15:54,121 --> 00:15:56,389 Hé. Dat zijn een paar goede koptelefoons. 409 00:15:56,489 --> 00:15:58,858 Neem dat! [grommen] 410 00:15:59,426 --> 00:16:00,493 O grof. 411 00:16:00,593 --> 00:16:01,761 * intens muziekspel * 412 00:16:01,828 --> 00:16:04,597 Oh grof, grof, grof, grof, grof! [schreeuwt] 413 00:16:05,198 --> 00:16:07,167 -[hijgt] -[kraken] 414 00:16:11,471 --> 00:16:13,573 -Dat lijkt niet goed. -Loop! 415 00:16:14,041 --> 00:16:15,642 [Leo] Mikey, de bewaker! 416 00:16:15,742 --> 00:16:16,709 We moeten splitsen. 417 00:16:16,809 --> 00:16:18,678 [crashen] 418 00:16:18,778 --> 00:16:20,880 [hijgen] 419 00:16:22,149 --> 00:16:23,316 [schreeuwt] 420 00:16:23,416 --> 00:16:25,818 *muziek vervaagt* 421 00:16:26,519 --> 00:16:29,456 [broek] Was... Was dat een gemuteerde olifant? 422 00:16:29,556 --> 00:16:32,625 Ja... Ja, dat was het! 423 00:16:32,692 --> 00:16:35,528 We zitten in zoveel problemen. 424 00:16:35,628 --> 00:16:37,264 * dramatische stingerspelen * 425 00:16:37,664 --> 00:16:39,099 [hoesten] 426 00:16:39,165 --> 00:16:40,333 Waar is Rocksteady? 427 00:16:40,467 --> 00:16:42,802 Denk je dat hij... [hoest] ...uitgekomen? 428 00:16:42,902 --> 00:16:44,871 [explosie] 429 00:16:46,473 --> 00:16:48,540 [Rocksteady brult] 430 00:16:49,642 --> 00:16:52,212 [zucht] Ja, ik denk van wel. 431 00:16:52,845 --> 00:16:54,614 * grillige muziek 432 00:16:54,714 --> 00:16:56,849 Wacht, ben je boos op mij? 433 00:16:56,983 --> 00:16:58,818 Jij was degene die er allemaal enthousiast over was. 434 00:16:58,918 --> 00:17:02,189 Niet alleen Rocksteady verging het hele gebouw, 435 00:17:02,289 --> 00:17:04,223 hij schopte onze konten en wegkwam! 436 00:17:04,357 --> 00:17:05,825 Hoe is dat mijn schuld? 437 00:17:05,925 --> 00:17:07,594 Ook schopte hij tegen je, niet de mijne. 438 00:17:07,694 --> 00:17:09,162 Jij bent degene die van vechten houdt. 439 00:17:09,262 --> 00:17:11,964 Nou ja, misschien als jullie waren er beter in, 440 00:17:12,031 --> 00:17:13,700 hij zou niet zijn weggekomen! 441 00:17:13,833 --> 00:17:15,268 *muziek stopt* 442 00:17:18,838 --> 00:17:21,007 Oh, wat, nu-nu Je praat niet tegen mij? 443 00:17:21,108 --> 00:17:22,409 Ja, echt volwassen, jongens. 444 00:17:22,541 --> 00:17:25,377 Het stoort mij helemaal niet, zodat jullie het weten. 445 00:17:25,877 --> 00:17:28,348 Perfect gelukkig nooit meer praten. 446 00:17:28,415 --> 00:17:29,749 Prima hoor. 447 00:17:31,551 --> 00:17:33,886 Jij... jij bent er nog, toch? 448 00:17:33,986 --> 00:17:35,455 G-jongens? 449 00:17:37,357 --> 00:17:39,659 [Raph gromt] O, ik ben het probleem? Mij? 450 00:17:39,759 --> 00:17:43,130 "Oh, Raph, oh, je bent boos problemen. O, Raph, kalmeer. O. 451 00:17:43,230 --> 00:17:45,064 Raph, je moet het proberen meditatie." 452 00:17:45,165 --> 00:17:48,235 Ik heb geen meditatie nodig! Ik ben volkomen kalm! 453 00:17:49,068 --> 00:17:51,504 [grommen, hijgen] 454 00:17:51,571 --> 00:17:52,872 -[uitrekken] -[schreeuwt] 455 00:17:53,406 --> 00:17:56,676 Mm-hmm. En breng het gewoon rond 456 00:17:56,776 --> 00:17:58,978 en... leuk. 457 00:17:59,779 --> 00:18:01,981 -[gromt] -[glas breekt] 458 00:18:03,116 --> 00:18:04,184 [Raph gromt] 459 00:18:04,251 --> 00:18:05,752 Ik heb tenminste iets gedaan! Hè? 460 00:18:05,885 --> 00:18:08,221 Leo heeft niets gedaan! En Mikey... [gromt] 461 00:18:08,288 --> 00:18:10,056 -[Raph kibbelt] -Is er iets? 462 00:18:10,123 --> 00:18:11,924 je wilt, weet je, van je borst gaan? 463 00:18:12,024 --> 00:18:14,694 Ik ben het praten beu! Mijn broers doen het de hele tijd, 464 00:18:14,794 --> 00:18:17,630 Ik bedoel, tot nu toe, maar het helpt niet. 465 00:18:17,764 --> 00:18:19,098 [schreeuwt] 466 00:18:19,232 --> 00:18:20,567 We hadden Rocksteady kunnen innemen 467 00:18:20,633 --> 00:18:22,602 als ze dat allemaal maar hadden gedaan een betere houding hierover. 468 00:18:22,702 --> 00:18:25,872 [zucht] Ze gedragen zich als Ik wil de hele tijd vechten 469 00:18:25,972 --> 00:18:27,106 is een slechte zaak. 470 00:18:27,207 --> 00:18:28,941 Zo van: is dit allemaal mijn schuld? 471 00:18:29,041 --> 00:18:31,278 Zoals jij denkt vechten is slecht? 472 00:18:31,678 --> 00:18:33,980 *zachte, griezelige muziek * 473 00:18:40,720 --> 00:18:42,121 -Nee. -* muziek vervaagt * 474 00:18:42,655 --> 00:18:45,458 Sterker nog, denk ik je moet meer vechten. 475 00:18:45,858 --> 00:18:47,327 -Echt? -Ja! 476 00:18:47,460 --> 00:18:49,095 Wees trouw aan je aard. 477 00:18:49,162 --> 00:18:52,499 Neem al die woede en woede en negativiteit in jou 478 00:18:52,599 --> 00:18:53,900 en haal het eruit... 479 00:18:54,000 --> 00:18:55,968 via je vuisten. 480 00:18:56,068 --> 00:18:57,837 -Ja! -In werkelijkheid, 481 00:18:57,970 --> 00:19:00,139 er is deze plek Ik wilde je erover vertellen. 482 00:19:00,240 --> 00:19:02,809 -Welke plaats? -Een plek waar je jezelf kunt zijn, 483 00:19:02,909 --> 00:19:04,311 waar niemand zal op je neerkijken 484 00:19:04,444 --> 00:19:06,913 of zeggen dat jij de slechterik bent omdat je wilt vechten. 485 00:19:06,979 --> 00:19:08,415 Dat klinkt geweldig! 486 00:19:08,515 --> 00:19:09,782 Mag ik mijn broers meenemen? 487 00:19:09,849 --> 00:19:11,818 Nee! Ik bedoel... 488 00:19:11,918 --> 00:19:13,320 ze zouden het niet begrijpen. 489 00:19:13,453 --> 00:19:15,522 Ze zijn niet cool zoals jij bent, Raf. 490 00:19:19,692 --> 00:19:22,195 * donkere, onheilspellende muziek speelt * 491 00:19:22,795 --> 00:19:24,197 -[kraken] -O, dagnabbit. 492 00:19:24,331 --> 00:19:27,500 Stomme jaloezieën loopt altijd vast. 493 00:19:28,935 --> 00:19:31,037 * intens muziekspel * 494 00:19:35,442 --> 00:19:37,477 Oké, laten we dit doen. 495 00:19:38,478 --> 00:19:41,113 Ehm, oké, eh, uh... 496 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 h-h-hallo? 497 00:19:43,983 --> 00:19:46,319 Ah! Gah, waar de... [moppert] 498 00:19:46,386 --> 00:19:50,156 [mompelt] Stelletje auto's overal? Dat is stom. 499 00:19:50,223 --> 00:19:52,191 -[keel schrapen] -[Raph] Hmm? 500 00:19:54,661 --> 00:19:57,597 Hé, mijn-mijn trainer zei dat ik hierheen moest komen. 501 00:19:57,697 --> 00:19:59,198 * intrigerende muziek speelt * 502 00:19:59,299 --> 00:20:00,533 [beide] Hm. 503 00:20:03,536 --> 00:20:04,904 [oogleden klinken] 504 00:20:05,305 --> 00:20:06,339 Hm... 505 00:20:06,406 --> 00:20:07,740 [beide] Waarheid. 506 00:20:08,675 --> 00:20:10,142 [poort rammelt] 507 00:20:10,243 --> 00:20:12,845 [Raph] Oh, geweldig! Ik zal, eh, weet je... 508 00:20:12,945 --> 00:20:14,681 ga naar binnen, denk ik. 509 00:20:14,747 --> 00:20:16,416 [poort rammelt] 510 00:20:16,549 --> 00:20:19,286 [lift zoemt] 511 00:20:22,422 --> 00:20:24,023 -[toeteren] -[liftdeuken] 512 00:20:24,090 --> 00:20:25,925 [juichende menigte] 513 00:20:26,025 --> 00:20:27,494 Wat de-- 514 00:20:27,560 --> 00:20:29,095 [brullend, grommend] 515 00:20:30,029 --> 00:20:31,331 [juichen] 516 00:20:31,398 --> 00:20:32,665 [grommen] 517 00:20:34,233 --> 00:20:35,702 [juichen] 518 00:20:35,768 --> 00:20:38,204 [vuurwerk fluit] 519 00:20:42,241 --> 00:20:44,711 Ja. Ja. 520 00:20:44,811 --> 00:20:46,045 Ja! 521 00:20:46,546 --> 00:20:48,948 * dramatische muziek 522 00:20:51,451 --> 00:20:53,353 *zachte muziek speelt* 523 00:20:59,025 --> 00:21:01,394 [kwijl onderdrukken] 524 00:21:03,062 --> 00:21:06,499 Je hebt het goed gedaan met brengen de schildpad voor mij, Spuds... 525 00:21:06,599 --> 00:21:08,368 * dramatische muziekopbouw * 526 00:21:08,435 --> 00:21:10,803 ...naar de Paarse Draken. 527 00:21:13,606 --> 00:21:16,709 * And watch me, watch me, kijk naar mij, kijk naar mij * 528 00:21:16,809 --> 00:21:18,210 *Kijk naar mij, kijk naar mij* 529 00:21:18,311 --> 00:21:19,846 * vrolijke dansmuziek speelt * 530 00:21:19,946 --> 00:21:22,882 * Spot op mij Te helder, kan niet zien * 531 00:21:22,982 --> 00:21:24,951 * Zij kijken, ik leid Menigte wordt gek * 532 00:21:25,084 --> 00:21:28,154 * Superster-levensstijl Zo doe ik het * 533 00:21:28,287 --> 00:21:30,490 * Rode loper de hele dag Kijk hoe ik het loop * 534 00:21:30,623 --> 00:21:33,426 *Alle ogen op mij gericht, alle ogen op mij gericht * 535 00:21:33,493 --> 00:21:36,128 *Alle ogen op mij gericht, alle ogen op mij gericht* 536 00:21:36,228 --> 00:21:37,630 *muziek stopt* 537 00:21:37,680 --> 00:21:42,230 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0